スポンサー広告 > 【海外】背中に彫ったタトゥーの意味は…「鶏ガララーメン」 意味も分からず中国語のタトゥー彫ったベトナム人逮捕
海外 > 【海外】背中に彫ったタトゥーの意味は…「鶏ガララーメン」 意味も分からず中国語のタトゥー彫ったベトナム人逮捕

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【海外】背中に彫ったタトゥーの意味は…「鶏ガララーメン」 意味も分からず中国語のタトゥー彫ったベトナム人逮捕

1 ◆CHURa/Os2M @ちゅら猫ρ ★ 2013/11/26(火) 23:34:06.95 ID:???0
★背中に「鶏ガララーメン」、ベトナム彫師、意味も分からず中国語のタトゥー彫り逮捕―独紙

2013年11月26日、国際在線によると、独タブロイド紙・ビルトは25日、漢字のタトゥーが人気を
集めている中、ベトナムの彫師が意味も分からず中国語を客の体に彫ったとして逮捕されたと伝えた。

報道によると、女性客が背中に「私はあなたのもの、責任を取って」と中国語のタトゥーを依頼したが、
背中には「鶏湯麺(鶏ガララーメン)」と彫られていた。さらに、別の男性客は、自分の腕に彫られて
いるタトゥーは「神様は恋人」と信じていたが、実際には「拉夫勢賊人(賊人=中国語で“卑しい女”
の意味)」と彫られ、母親の名前を中国語に転換し彫ってもらうよう頼んだ男性客の体には「生死命富貴」
とメチャクチャな中国語が彫られていたという。(翻訳・編集/内山)

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=79656
imgout.jpg



スポンサードリンク


2 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:34:30.68 ID:sMXqWk8r0
cool!!

7 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:36:34.29 ID:T+JHZAFj0
極度乾燥しなさい

8 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:36:50.24 ID:A7APKj4x0
AS(X)CE
と彫ってたやつもいたな。

9 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:36:55.19 ID:NmVMeeI/0
実はしっかり分かっていて、
わざと変な中国語を彫っていたりして・・・

10 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:37:15.18 ID:qV5c00Pd0
はだしのゲンで「怨」って書かれた頭蓋骨を渡されて「オー、ナイスデザイン」
って喜んでる米兵を思い出した

11 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:37:22.85 ID:yEQcpR150
(彫師) じゃあ聞くけどさ、どういう漢字が良かったんだよ?
     おまいら教えろください!!

12 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:37:27.58 ID:oQoPf3gQ0
ベトナムは漢字圏だろ

13 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:37:34.52 ID:WckVOlhH0
つか明朝体で彫んなや

14 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:37:42.97 ID:L60YzELf0
ガンダム彫ってと依頼したら、テコンVを彫られた話を思い出した。

15 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:37:53.45 ID:FAUQPIQT0
いつかバレるって思わなかったのかな?>ベトナム人

20 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:38:52.29 ID:vTi/mzOU0
41 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:46:43.56 ID:7RL0QA7J0
>>20
何回見ても笑える

22 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:39:40.43 ID:UZhdQZRJP
漢字読めないのに頼むなよ。

23 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:39:54.77 ID:hre09LOh0
湯で戻すタイプ?

27 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:41:31.16 ID:CP9cv+6TP
>母親の名前を中国語に転換し彫ってもらうよう頼んだ男性客の体には
>「生死命富貴」とメチャクチャな中国語が彫られていたという。

ひでえ。。

28 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:41:53.05 ID:dtVhNuXi0
中国と日本のどっちの漢字のほうが人気あるんだろ
どっちでもいいのかな

86 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:03:48.31 ID:2rG+aCht0
>>28
ココはやっぱり 一文字幾らで一画辺りの単価が安くなる台湾だろw

29 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:42:15.31 ID:jWgQY4Nv0
ベトナムも昔は漢字分かってたんだけどね。

30 さざなみ 2013/11/26(火) 23:42:22.74 ID:2CKea/+k0
頓珍漢だったら「いきなり尻見せ!」で許してくれそう。

31 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:43:04.12 ID:hUPE6Nr4i
なんだっけ、神って依頼したら、矢沢って掘られたんだっけ

33 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:43:43.23 ID:ZrzNEHIJ0
母親の名前を中国語に転換しろって注文も無茶すぎる

35 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:43:53.26 ID:nKiazwAO0
左腕に「二打六」とか彫られちゃたヤツを知ってる

36 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:44:27.11 ID:8/huQBu60
そこは青椒肉絲だろ彫師さんよ。

39 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:46:05.84 ID:Txd0ec2G0
野沢直子の旦那がうなじの根元に縦書きで
直子
真珠  (娘の名)
って入れたら上下逆に彫られてたな

40 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:46:15.00 ID:qV5c00Pd0
田中小実昌だったか、知り合いの土方が(金が足りなくて)
「男の中の男」と掘りたかったのを、一文字減らして「男の中男」にしたので
意味わかんねー っていう話を書いてた

130 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:29:20.08 ID:d9Vk2O5N0
>>40
男気とか漢
じゃだめだったのかね

44 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:47:40.18 ID:dQkxJ8C3O
俺の彼女のニックネームを漢字で彫ってくれ!

彫られた文字が「公衆便所」って冗談もあったね。

45 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:47:49.58 ID:/wNJGukO0
「痴漢」って彫られた白人もいたよね

46 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:48:16.44 ID:WzjmtMpX0
感じに憧れて朝鮮とか韓国って掘っちゃうやつだね!

47 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:49:28.30 ID:eR+8ZbO60
お前らが着てるTシャツの英語も似たようなもんだよ

64 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:54:21.14 ID:FaDZktjO0
>>47
あのロゴシャツ製作してる会社を訪問した番組があったけど、あれ在日の会社ぽかったぞ。
日本人を馬鹿にするためにやってんだろ。
いぜん問題になった原爆Tシャツとかもあったじゃん。

51 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:51:00.28 ID:/9isGFBE0
ハワイとかのタトゥー屋行くと見本の漢字が並べてあって
「肛」とか「貧」とか書いてある
あいつらにはかっこよく見えるんだろな
店の中で爆笑してホテル帰ったことがあった

61 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:53:38.41 ID:ydHWt6yZO
どっちで彫ってても、あんまり変わらないんじゃないか?

62 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:53:45.81 ID:zbT3G3o80
ラーメンも酷いけど、せっかく人の手で彫るのに明朝体とかw

63 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:54:12.88 ID:vr+8Sa8k0
「9cm」って中国語で書いて!

80 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:01:30.85 ID:tEhF13jP0
>>63
三寸(サムスン)て世界中に公表してるだろ

65 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:55:03.05 ID:lhJjWCnpO
AJの牛もひでぇーよな

78 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:00:23.68 ID:FaDZktjO0
>>65
K-1ファイターのゲーリー・グッドリッジの腕に“剛力”のタトゥーがあったな。そこは”強力”だろ。
これから剛力彩芽の熱狂的ファンという誤解を受けながら生きて行くわけですから気の毒です。

66 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:55:12.90 ID:lgnG1zw70
横文字Tシャツは絶対買わない
間違って買ってしまっても、
着て家から出ちゃダメ
海外は絶対ダメ

68 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:55:55.33 ID:9aW5uhFE0
>>1
私はあなたのもの責任を取って
が、たったの漢字3文字に変換された時点でおかしいと気づけよw

72 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:57:28.59 ID:0pTOkIGb0
私はあなたのもの、責任を取って
こんなイタいのよりはまだ鶏がらラーメンの方がいいと思うがw

75 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:58:25.68 ID:w7nazcoj0
チキンラーメンのヒヨコのほうがマシだな

81 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:01:40.63 ID:DuH1q5/20
ベトナムって漢字文化圏じゃないのかよ・・・
アジア人同士ならに筆談でなら多少は話が通じるもんだと思ってたよ・・・

84 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:02:34.73 ID:+T95r/jp0
日本語だとか言って騙してたんだろうなw

85 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:02:57.98 ID:HwnfBpHf0
むかーし、Bitchってロゴ入りのTシャツが一時期流行って、若い女がよく着てた
やたら頭悪そうに見えた

89 忍法帖【Lv=7,xxxP】(1+0:5) 2013/11/27(水) 00:04:40.40 ID:KFQUcRKp0
彫師も彫師だけど
一生もんの墨なんだから文字くらい事前に調べろよ

90 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:04:44.10 ID:ZH4Smvr80
外国人が神様と彫ってくれと頼んだら
矢沢って彫られたってネタあったよな
大笑いしたけど今思うとまだ良心的

105 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:11:15.89 ID:aHU4gysB0
>>90
闘魂と彫ってくれと言ったら猪木と彫られた
みたいな話も何かで聞いたことがある

91 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:04:53.26 ID:IQvv+jG20
一生罰ゲーム

95 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:06:44.83 ID:pMhL/wVg0
生死有命富貴由天てベッカムが彫ってたな。
生死は(運)命に有り、富貴は天(命)による、かな。

100 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:09:41.75 ID:4al2tX900
一生モノ・・・・

102 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:10:04.73 ID:gYQ0eFTaO
高田純次みたいテキトーな奴なんだろな

103 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:10:11.64 ID:d7I2ukia0
そもそも漢字のタトゥーって歳とってから後悔しそう。

104 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:10:22.62 ID:KOqVQeMKO
わざわざお金払って、痛い思いをして鶏ガラスープとか泣けるw
また消すのにも、痛みとお金かかるしw

踏んだり蹴ったりw

107 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:12:54.90 ID:CpOYGW1j0
和民と彫られていて、意味を聞かれたらslaveというしかないよね(´・ω・`)

108 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:13:26.13 ID:CZXqNQ6t0
昔のこち亀でこんなネタあったな

114 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:17:06.61 ID:RGGbqohh0
なるほど、意味不明な日本語のタトゥーが
どうやって掘られたのかがわかってきたw

118 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:19:54.40 ID:CpOYGW1j0
東京タワーと彫られていたら、地球のシンボルというしかないよね(´・ω・`)

120 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:21:52.51 ID:dHuevUmS0
>>118
微妙だな、もしエッフェル塔が彫られていたらOH!シャンゼリゼ!って感じだろ

122 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:24:21.84 ID:rIScRDf40
「台所」って彫られた白人いたよね

123 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:24:22.05 ID:Jpa3Hkdk0
今なら「スナック梨明日」と彫ってもいい

124 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:25:09.82 ID:WE7ptqLd0
腕に吉野家と彫ってる外人がどうだイカしてるだろ気に入ってるんだと
ドヤ顔でテレビに出てたの見たことあるわ

125 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:25:33.11 ID:q4y3QB/G0
「柑橘」と「お母さん」は見たことある
なんかフォントも不自然だったし漢字知らない彫り師がやってるんだろうな

126 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:26:50.49 ID:7JbsGUgv0
尻のあたりに「狂」と彫ってある外人AV女優の動画なら見たことある

128 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:28:39.88 ID:SO7RxMxz0
楽天の外人は首の後ろに「牛」って入ってるよね

131 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:29:27.72 ID:7JbsGUgv0
「魂」「勇気」とかならまだいいけど、「人」「力」って間違ってはいないけどなんか嫌だよな

133 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:30:09.86 ID:JUECkeRR0
TATTOOじゃないけど、デスメタルバンドみたいなおどろおどろしい
柄に「蜜柑」ってかすれ文字で書いてあるTシャツ着てる外人見た時は
もうなんかどうしていいのか判らなくなったw

元スレ
【海外】背中に彫ったタトゥーの意味は…「鶏ガララーメン」 意味も分からず中国語のタトゥー彫ったベトナム人逮捕
スポンサーサイト
スポンサードリンク


管理者にだけ表示を許可する
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。