スポンサー広告 > 【日本語】最近増えてる? 妙な「ありがとう」
その他 > 【日本語】最近増えてる? 妙な「ありがとう」

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【日本語】最近増えてる? 妙な「ありがとう」

1 おっおにぎりがほしいんだなφ ★ 2013/02/21(木) 14:02:17.05 ID:???0
例えば会社で部下に「コピーをとって」などと用事を頼んだときに、
部下から「ありがとうございます」と言われたら、どう感じるでしょう。
日本語の使われ方を調査・研究しているNHK放送文化研究所によりますと、
本来は感謝の気持ちを表す「ありがとうございます」ということばの、
これまでと違った使われ方がこのところ目立ち始めているということです。

もともと「ありがとうございます」は、「有り難い」から生まれたことばです。
「自分の希望がかなうことは、なかなか『あるものではない』」という気持ちが
「有り難い」になり、それをかなえてくれた人に「ありがとう」と伝える、
本来は相手がしてくれたことへの感謝の気持ちを表すことばなのです。
ところがこのところ、恩恵を受けた(与えた)とは考えにくい場面で
「ありがとうございます」が使われるケースが、目立ち始めているということです。

NHK放送文化研究所が、去年ネットでアンケート調査をしたところ、
こうしたやりとりを「聞いたことがある」と答えた人は、すべての世代の平均で18%、
20代では37%の人が「聞いたことがある」と答えました(調査は去年7月~8月に
実施、343人が回答)調査した塩田雄大専任研究員は、「これまでの習慣から言えば
『かしこまりました』『承知いたしました』などと言うべきところだと思います。
おそらく『かしこまりました』『承知いたしました』では硬すぎ、『了解しました』では
やや冷たい印象を与えかねないという発想から、『ありがとうございます』が
選ばれているのでは」と分析します。

いわば「ありがとうの了解用法」ともいえる新たな使われ方で、塩田専任研究員は、
「コピーを頼まれたときの『ありがとうございます』が、例えば『雑用もすべて
人生勉強です』という謙虚な気持ちの表れという見方もありますが、
おそらくそうではないと思います。背景には、チェーン系の居酒屋などで
注文を受けたときの『ありがとうございます!』『喜んで!』といった返事を
聞き慣れてしまっていることもあるかもしれません」と話していました。
(一部省略)

ソース:NHKニュース
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130221/t10015679141000.html




スポンサードリンク


2 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:03:17.29 ID:PcNDZM+Q0
すみません=ありがとう

3 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:03:31.85 ID:9d5wonoo0
どエム?

5 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:04:01.76 ID:JT6ab4Ms0
水前寺清子がアップを(ry

89 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:19:28.10 ID:7pLY/vIh0
>>5
オマイ60歳前後だろ

6 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:04:12.62 ID:ZIJQVDgf0
めいわくかけてありがとう

10 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:05:37.15 ID:jkJZXr/U0
聞いたことないな。

11 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:05:52.70 ID:i3xdJgzH0
>日本語の使われ方を調査・研究しているNHK放送文化研究所によりますと、

だな、放送研究所も民営化で全然おk

13 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:06:06.45 ID:rT8YDWZU0
うそつくなやぁっ!!!

17 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:07:07.85 ID:9KSHXHbw0
今日までありがとう

19 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:07:55.64 ID:OeRTV5fC0
こんな話、聞いた事無いぞ

159 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:31:10.85 ID:uOFm4Bv30
>>19
私も今まで聞いたことありません
NHKは前の言葉おじさん復活させろよ
今の奴は下品すぎ

20 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:08:05.43 ID:wjnoj34A0
仕事をくれてありがとうって事だろ

21 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:08:16.19 ID:yu/VQHve0
>>1
「この業界ではご褒美です!」が省略されてるから伝わらないんだよな

22 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:08:27.45 ID:3gIq5+7g0
馬鹿馬鹿しい 
人間が進化するのと同じで言葉も進化するだろうに

24 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:09:28.16 ID:KZUAPFWRO
普通に分かりましたでいいんでない?

27 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:09:55.34 ID:nN8YRICd0
はいよろこんでwwwwww

151 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:29:12.11 ID:vXcJdzu50
>>27
ホットペッパーかw

28 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:09:59.41 ID:g/fwY+dD0
どこの土人だよww
聞いたことねーぞこんな物

29 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:10:28.50 ID:rDs1CPy30
ドンだけ卑屈な社会なんだよ。

31 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:10:44.72 ID:rOAR9da80
刑事裁判で有罪判決くらった被告人が、裁判官に「ありがとうございます」というのは昔からよくあること。

42 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:12:42.45 ID:1JOXxQNc0
>>31
量刑が予想より少なかったんだろ

32 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:10:47.02 ID:A1/QEsEg0
ありがとを使う場面とか使う範囲は、地方地方で違うから、
東京基準でいきなり言われても困るんだけどな。

35 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:11:06.17 ID:kULqEtS00
そんなありがとうの使い方は、聞いた事ないけどなぁ

>チェーン系の居酒屋などで注文を受けたときの『ありがとうございます!』『喜んで!』といった返事

これはこの記事で言う「ありがとうの了解用法」なのか?
普通に「注文ありがとうございます」の意味じゃないの。

137 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:26:01.86 ID:SA0XaHK+P
>>35
間違いないだろうけど、奴らには解らんだろうよ。
電波押し売りしている上から目線のNHK様にはw

36 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:11:14.40 ID:ysl5Vh7+0
ネットやケーブルTVなんかの問い合わせで電話で本人確認するときに
名前や住所をひとつ言うたびに「ありがとうございます」というのやめろw

37 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:11:15.56 ID:BomR/kmh0
そんな変なありがとうは聞いたことがない

39 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:11:30.35 ID:KP7qpLZm0
電車のアナウンスなんかで英語でペラペラしゃべった後に、最後にセンキュー

81 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:19:04.59 ID:g/fwY+dD0
>>39
それとはまた別
アメリカでもコピーとってと言われても、それに対してありがとうなんて返さない

40 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:12:21.72 ID:35jywL/2O
井上陽水と奥田民生のせいだな

45 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:13:05.69 ID:yu/VQHve0
財源は税金なのに
「サンキュー、厚生労働大臣」ってコマーシャルやってたし

46 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:13:06.23 ID:L+ni259Z0
>>1
>NHK放送文化研究所
どーでもいいから、お前のとこのアナウンサーやリポーターの日本語を何とかしろ
「亡くなられた」って何だよ
「を入れ言葉」「さ入れ言葉」も止めさせろ

47 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:13:19.30 ID:73n2K4sg0
ちょっと前は、なんやらでよろしかったですか?が変やって話やったけど
マニュアルかきかえたん?

48 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:13:44.81 ID:MVWaaxDv0
仕事を受けた時の返答か

49 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:14:11.21 ID:rOAR9da80
「こんなくだらない仕事しか与えることができない使えない部下をクビにもせずに雇ってくださって、ありがとうございます」

50 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:14:28.07 ID:vz8yf2hg0
単にありがとうって言葉を言い過ぎておあいそに間違って出てくるだけだと思う

51 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:14:31.14 ID:y47VOd4S0
もう世の中全部ひん曲がってんだよww

52 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:14:41.07 ID:e71s47bH0
これはないな

53 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:14:50.08 ID:uwtIBZlj0
聞いたことないし、気持ち悪いので流行らないでほしい。

55 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:15:52.86 ID:eF04Ssbm0
実際に使ってる人を探してきて、直接確認すればいいのに
なんで伝聞を元に分析なんてしてるの?
しかもニュースで流すんかよ・・・適当すぎ

57 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:16:00.31 ID:j6bZPNKd0
マクドでオーダーが入った時に「サンキュー」とやらせたせい

59 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:16:25.56 ID:c1+S1MMa0
(ヾノ・∀・`)ナイナイ

62 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:16:38.10 ID:fk+d1H8X0
「喜んでー」が正解

63 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:16:48.19 ID:GwwGxRtG0
スポーツ選手に対して「一緒に戦いましょう」とか
「全力で戦った選手達にありがとうと言いたい」とか
よく聞くようになったけど
まあ意味は分かるが俺には全く無い発想

64 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:16:59.87 ID:aSDTo53IO
オレの部下は朝の挨拶も仕事頼まれた時も叱られた時も「うぃーっス」しか言わない(´・ω・`)

70 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:17:36.74 ID:oUsMmhjp0
>>64
ありがとうぃーっス(´・ω・`)

66 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:17:06.69 ID:82bdLB7B0
コピーにありがとうはネタだろうけど
別にいいじゃん、嫌な言葉じゃないし

68 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:17:19.15 ID:OjGLlZhS0
非を詫びるつもりもないのに「すいません」と言うことと同じで、
他人との緩衝材として使ってるだけだろ。

69 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:17:33.92 ID:OPvul6780
>>1

おまえのところだけだろw

71 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:17:38.36 ID:fLQ9e4oH0
フジテレビ社員は カムサハムニダ

73 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:17:53.44 ID:0hU2OBHY0
すみませんばっかりいうよりはありがとうって言われる方が気分はいいけどな

77 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:18:16.93 ID:ffQpTBU/0
こんなん聞いたことないわ
ただ単に日本語が不自由なだけちゃうんか

79 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:18:30.36 ID:QQ1ioGkn0
「かたじけのうこざるw」くらいの感じかしらね

82 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:19:05.42 ID:luE8lRd90
まあ言葉なんかしょっちゅうかわるけど
20年くらい前は女が平気でモノとか表現するとき「~するヤツ」とかいわなかったよな下品で
あと個人的に気持ち悪いのが感動する話とか見聞きしたあとにでる「勇気をもらった」みたいな表現
勇気が出たでええしなんか気持ち悪いのはなぜなんだろう

84 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:19:07.37 ID:RAF1XGyU0
またNHKの妄想?

85 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:19:09.51 ID:wKs5OHW20
俺も
お帰りなさいといってきます
逆にいっちゃうことあるわ

86 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:19:10.86 ID:gs5/5up90
J-POP脳なんじゃね?w

91 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:19:34.91 ID:JpUS+Ecp0
コピーを頼まれたら「はい」で終わりじゃん
どこでどう間違ったら「ありがとう」が出てくんのさ

99 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:20:37.35 ID:QZgIJiqyT
>>91
頼んでくれたことに感謝してるんだよw

115 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:23:02.51 ID:82bdLB7B0
>>99
ベッキーみたいだ
ありがとうを言わせてくれることにありがとう

92 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:19:35.14 ID:zGNQOtg30
幼女に踏まれて「ありがとうございます」とか言う人たちのことか

102 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:20:57.81 ID:JhsudbCj0
>>92
人間としては間違ってるけど使い方は正しいだろ

94 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:19:53.89 ID:WCipS6iH0
アリゲーターと聞き間違えたんだろ

96 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:20:10.27 ID:61BWdL/E0
何事にも有難う。って心がけは良いよ。

だいたい、今の会社だとコピー一つにも個人認証が掛かる。
それなのに、コピーを取れ、とか前時代的な要求を他者にすること自体、
>>1の態度はなっていない。
だから、言われた側は、反感を持ち、その反感を押さえるために、修行だと思って、
「ありがとうございます。」
って言ってる訳。

お茶くみ、コピー、の時代の感覚を引きずりすぎ。

101 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:20:44.68 ID:TFlTP3DG0
感謝系スピや自己啓発セミナー系で
ありがとう連発してるキモいのがいるよ。
宗教 「ありがとう教」って感じ。

105 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:21:27.39 ID:+8M3OUMS0
>>1
>もともと「ありがとうございます」は、「有り難い」から生まれたことばです。

ちがうな
「ありがたし」から生じた言葉だぞ

NHKにはトンキン方言丸出しでしゃべるアナウンサーもいるのに
これが正しい日本語!みたいに報道するのはやめてくれよ

107 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:21:35.02 ID:gs5/5up90
yes my preasureとか言われても気持ち悪いよね

109 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:21:49.96 ID:GatD61/k0
うどん屋行ったら
「こちらきつねうどんになります!」って持ってこられて
見たらただのすうどんだったんだよ
ムカついて「どこがきつねうどんだよ!」って文句言ったら揚げさん一枚持ってきて
「はい、きつねうどんになりました!」
と言われたとか言われなったとか

130 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:25:02.31 ID:OeRTV5fC0
>>109
「なります」って言うから、
まだ「きつねうどん」になってなかったわけね

111 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:22:33.57 ID:Jp0AiAYt0
それより何にでも
「○○させていただきました」
って言うのを何とかしろよ

131 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:25:27.57 ID:L+ni259Z0
>>111
その辺りは野口恵子「バカ丁寧化する日本語」が面白い
ttp://www.amazon.co.jp/dp/4334035191

139 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:26:22.36 ID:61BWdL/E0
>>131
貴様とかが落ちて行ったように、丁寧な言葉が落ちていくのは良くある事でしょ。

113 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 14:22:49.34 ID:bbZSqFWKO
こういう考え方や受け答えって
飲食店とかの間違えた接客マニュアルみたいなものから来てるんじゃないか

スポンサーサイト
スポンサードリンク


管理者にだけ表示を許可する
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。