スポンサー広告 > お遍路さん国際化、「平成版道標」は英語表記も 四国霊場の世界遺産登録を目指す
その他 > お遍路さん国際化、「平成版道標」は英語表記も 四国霊場の世界遺産登録を目指す

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

お遍路さん国際化、「平成版道標」は英語表記も 四国霊場の世界遺産登録を目指す

1: ゆでたてのたまご ★@\(^o^)/ 2014/12/11(木) 13:16:31.59 ID:???0.net
お遍路さん国際化、「平成版道標」は英語表記も
【読売新聞】 2014/12/11 07:12

歩き遍路をする人向けの新しい案内表示のデザインが決まった。

四国霊場の世界遺産登録を目指す官民の協議会が、高松市内で遍路道の整備に関する部会を開き、事務局の
統一デザイン案を了承した。「平成版道標(みちしるべ)」として今後、各道路管理者が設置を進めていくと
いう。

標識は縦40~20センチ、横20~10センチの3サイズ。公道にも設置できるよう、いずれも標識に関する法令に
沿ったデザインとした。次の札所名を漢字と英語で表記し、距離と方向を示す。お遍路さんの格好をした
イラスト付きで、歩き遍路用と一目で分かるようにした。

遍路道には、巡礼が庶民に普及した江戸期から、お遍路さんが迷わないよう次の札所への方角や距離を記した
石柱などの道標が立てられた。明治、大正期にかけて巡礼を重ねた中務茂兵衛が立てた道標は、200基以上が
残るとされる。

その後、道路整備に伴ってルートが変わったところは多く、今も市民団体などが道案内のステッカーを張る
活動に取り組んでいる。だが、デザインはまちまちで、別ルートを示す複数のステッカーが張られている
場所も。近年は外国人のお遍路さんも増えており、四国4県や四国八十八ヶ所霊場会などでつくる協議会が、
2010年頃から統一標識を検討していた。

設置場所は主要な分岐点で、具体的な場所や数は、4県がそれぞれ市町村や札所などと協議して決める。
高知県は今年度中の設置を目指すという。

事務局の四国地方整備局は「八十八か所を同じ道標で結び、安全な巡礼を支えたい」としている。

ソース: http://www.yomiuri.co.jp/culture/20141210-OYT1T50043.html
20141210-OYT1I50007-L.jpg



スポンサードリンク


4: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/12/11(木) 13:18:23.61 ID:ZHSymCN90.net
いらんことする韓国人は関わって来るなよ!

6: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/12/11(木) 13:19:13.21 ID:IJtnA53u0.net
どうでしょう見るたびにあんなとこよく歩いて回れるなと思う。
途中の山中の寺とか特に

15: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/12/11(木) 13:21:17.15 ID:pInKhS1y0.net
>>6
元々修行なんだから、苦労するのが当然なんだけどね。

8: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/12/11(木) 13:19:44.72 ID:pInKhS1y0.net
チョクト「日本語ともフランス語ともわからぬ言語が必要。なのでステッカーを勝手に貼るニダ」

10: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/12/11(木) 13:19:54.70 ID:fx3yzJil0.net
ハングルや中国語は不要ですから。外国語は英語だけでOK。
多言語化すると何の看板か分からなくなる(特に工事看板)。

11: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/12/11(木) 13:20:02.23 ID:LVbKSfwh0.net
なんで世界遺産にしたがるのか。
自国の文化なんだから、自分たちで守り続けて大切にすればいいのに。
ただの観光地化させたいのか。
こういう下衆い発想誰がしてるの?

12: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/12/11(木) 13:20:29.73 ID:uXWZXTwe0.net
<丶`∀´>謝罪と賠償を要求ニダ

13: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/12/11(木) 13:20:38.72 ID:jXXM9BvX0.net
霊山寺と書いてRyozenji Temple

jiとTempleって両方、寺って意味だと思うけど
Ryozenji Templeだと霊山寺寺にならないか

22: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/12/11(木) 13:23:44.55 ID:Y55MzS710.net
>>13
「りょうぜんじ」で名詞化してるからそれでいいんじゃないかな
「りょうぜん」で名詞化してて誰が聞いても霊山寺って分かる状態ならリョウゼンテンプルでもいいかもしらん

17: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/12/11(木) 13:21:18.57 ID:0wIZ4Ctw0.net
材質によるけど基本白は汚れが目立つよ
背景に色塗って反転させよう

19: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/12/11(木) 13:22:09.02 ID:5yYWc9W40.net
そんなことして大丈夫か?
世界遺産になる前に乗っ取られそうだな

23: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/12/11(木) 13:24:17.13 ID:Css+Enxx0.net
>>19
既に徳島にある十三番札所の大日寺は・・・。

21: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/12/11(木) 13:23:17.24 ID:dGmfJkSH0.net
朝鮮人の仏像ぱくりの巡礼をアシスト

24: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/12/11(木) 13:24:22.82 ID:LPoRRRfXQ.net
お遍路さんはスタンプラリーのコースじゃねーぞ。
勘違いしてるバカ多すぎだろ。

27: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/12/11(木) 13:25:01.61 ID:TQuz0Cqt0.net
アルファベットは構わん。
簡体字とハングルはヤメてくれ。

28: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/12/11(木) 13:25:05.12 ID:m06r8b2C0.net
英語もいらねーよ 日本語だけでいい パンフレット配ればいいだろ
金儲けのためになんでもグローバルにすりゃいいってもんじゃねーだろw

35: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/12/11(木) 13:27:09.80 ID:LVbKSfwh0.net
>>28
全くだ。そのぐらい勉強する意気込みで来い。
ハイキングコースじゃない。
何年もかけて回る人もいる。
何周も回る人もいる。
外人に媚んな。

29: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/12/11(木) 13:25:07.41 ID:9ilWf26M0.net
観光地化したら元の姿に戻せなくなるのに

33: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/12/11(木) 13:26:36.54 ID:a8DzvWEc0.net
世界遺産にして金儲け

まさに腐った仏教界の象徴になりたいのか

36: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/12/11(木) 13:27:59.80 ID:wwCdAIDg0.net
全く意味ないことは韓直人が証明してる

37: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/12/11(木) 13:28:16.30 ID:jpflCcMQ0.net
これはダメだ。

41: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/12/11(木) 13:29:39.91 ID:2094PWsN0.net
そういえば最近、本当によくお遍路さんが歩いてるなぁ。

43: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/12/11(木) 13:29:55.16 ID:oQSf29F/0.net
敢えて日本語でよくね?
そういうの楽しみにして来る人は来るだろうし

火星に行って、日本語の案内板とかあったらちょっと萎える

46: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/12/11(木) 13:30:22.39 ID:UFXPJjEw0.net
最終的には支那語や朝鮮語もしれっと入れるんだろうな

スポンサーサイト
スポンサードリンク


管理者にだけ表示を許可する
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。